Die Betontechnologie gewann in den letzten Jahrzehnten für den Bauhandwerker, den Polier und den Bauingenieur immer mehr an Bedeutung und zwingt heute sogar Angehörige anderer Wissenszweige, sich mit dem Beton und den Fragen, die seine Herstellung, Eigenschaften und Verwendung betreffen, zu befassen: Den Chemiker, der in der Zementchemie arbeitet; den Maschinenbauer, der Aufbereitungsanlagen, Mischmaschinen, Gleit- und Wanderschalungen, Dosiereinrichtungen, Betonverdichtungsgeräte oder Spritzmaschinen entwirft; den Hersteller von Zusatzmitteln; den Fabrikanten, der Transportbeton, Betonwaren oder Fertigteile erzeugt. Oft stehen aber auch Angehörige nichttechnischer Berufe unvorbereitet wichtigen Fragen aus dem Gebiet der Betontechnik gegenüber. Die Betontechnologie - so einfach sie in ihren Grundzügen sein mag - eignet sich schlecht für eine systematische Darstellung. Die Begriffe Wasserzementwert, Festigkeit, Verarbeitbarkeit, Kornaufbau, Zementgehalt stehen miteinander in einer vielfältigen Wechselbeziehung, für die dem Nichtfachmann der Überblick fehlt. Die volle Bedeutung eines jeden dieser Begriffe läßt sich nur erläutern, wenn Wesen und Einfluß der übrigen bekannt sind. Daher dürfte die Darstellung des Wissensgebietes in der Form eines Lexikons besser geeignet sein, dem, der schnell in ein engbegrenztes Teilgebiet der Betontechnik eindringen will, die gewünschte Auskunft zu geben als eine systematische Darstellung. Das "Kleine Betonlexikon" mit über 1000 Stichwörtern, die von AASHO-Road-Test bis Zylinderdruckfestigkeit reichen, erfaßt das gesamte Gebiet der Betontechnik. Wichtige Grundbegriffe aus angrenzenden Wissenszweigen wie Zementchemie, Statik, Bautenschutz, Statistik usw. sind ebenfalls mit aufgenommen worden. Der Anhang enthält Tabellen zur Umrechnung der im englischen Sprachraum üblichen Abkürzungen in die dem deutschen Leser vertrauten Bezeichnungen von Längen-, Flächen- und Hohlmaßen, Gewichten usw.; außerdem sind einige wichtige Standardwerke zur Betontechnologie in einem Literaturverzeichnis zusammengestellt.