Anfang 2000 wurden die europäische Norm für Normalzemente EN 197-1 sowie die zugehörige Überwachungsnorm EN 197-2 endgültig verabschiedet und in 2/2001 bzw. 11/2000 als DIN-Normen veröffentlicht. Mehr als zehn Jahre nach Inkrafttreten der Bauproduktenrichtlinie liegt damit die erste europäisch harmonisierte Norm für ein Bauprodukt vor. Pünktlich mit der durch Hinweis im Amtsblatt der EU am 23.1.2001 erfolgten Einführung der Norm zum 1.4.2001 und dem Beginn der darin zugestandenen einjährigen Übergangszeit stellt die deutsche Zementindustrie ihre Zemente auf die neue Norm um. Nachfolgend werden die wesentlichen Auswirkungen auf Herstellung und Anwendung von Zement dargestellt. – The European cement standard EN 197-1 for common cements and the corresponding conformity evaluation standard EN 197-2 passed the formal vote in early 2001 and have been published as DIN EN standards in Feb. 2001 and Nov. 2000, respectively. More than 10 years after the coming into force of the European Building Products Directive, the first harmonized European product standard comes into operation. Parallel to the introduction through reference to these standards in the Official European Journal dated Jan. 23, 2001 and the beginning of the one year's transition period admitted therein, the German Cement Industry converts their cements to the new standards. In the following the main consequences of the new standards on production and use of cement are illustrated.