Aus den Daten und Analysen des Deutschen Wetterdienstes lässt sich deutlich ablesen, dass die maximalen Tageslufttemperaturen steigen. Die in der VOB-C und in den Betonnormen geltenden Regeln zur Luft- und Frischbetontemperatur werden diesen Randbedingungen oft nicht mehr gerecht und führen in der Praxis zu technischen und ggf. auch zu vertraglichen Problemen. Die Auswirkungen einer hohen Frischbetontemperatur auf die Bauwerkstemperatur, die Hydratationswärmeentwicklung, die Einbaufähigkeit, die Festigkeitsentwicklung, das Frühschwinden, die Rissbildung sowie mögliche Schadreaktionen werden häufig unterschätzt. Das zeigt sich u.a. daran, dass das Messen der Frischbetontemperatur – obwohl normativ „in Zweifelsfällen“ in allen Überwachungsklassen gefordert – oftmals unterbleibt. In dem Beitrag werden Lösungsansätze für Planung, Betontechnologie und Bauausführung aufgezeigt und diskutiert, wie man bei hohen Temperaturen mangelfreie Betonbauwerke zielsicher errichtet.
Rising air temperatures in summer – What can be done to guarantee defect-free concrete structures?
From the data and analyses of the German Weather Service, it can be clearly seen that the maximum daily air temperatures are rising. The rules on air and fresh concrete temperature applicable in the VOB-C and in the concrete standards often no longer do justice to these boundary conditions and in practice lead to technical and possibly also contractual problems. The effects of a high fresh concrete temperature on the structure temperature, the hydration heat development, the installation ability, the strength development, the early shrinkage, the crack formation as well as possible damage reactions are often underestimated. This is shown, among other things, by the fact that the measurement of the fresh concrete temperature – although normatively required „in doubtful cases“ in all monitoring classes – is often omitted. The contribution shows possible solutions for planning, concrete technology and construction and discusses how to erect defect-free concrete structures at high temperatures.