Um eine glatte und geschlossene Oberflächenbeschaffenheit bei ebenen Betonflächen zu erreichen, ist nach der Verdichtung des Frischbetons die Glättung des Betons erforderlich. Zum Glätten kommen handgeführte und selbstfahrende Flügelglätter ebenso wie vibrierende Patschen und Bohlen zum Einsatz. Die Wahl geeigneter Glättwerkzeuge, die Festlegung des besten Zeitpunkts für deren Einsatz, die Einstellung der optimale Drehzahl der Rotorflügel oder der sinnvollsten Erregerfrequenz bei Vibrationsgeräten sind Voraussetzung für einen erfolgreichen Glättungsprozess von Betonflächen. Bei der Geräteauswahl und der Festlegung der Ablaufschritte des Glättvorgangs bieten die Gerätehersteller mit ihrer umfangreichen Erfahrung eine wertvolle Unterstützung.
Producing smooth concrete surfaces with vibrators and trowelling machines
In order to achieve a smooth and closed surface texture in flat concrete surfaces it is necessary to smooth the concrete after the fresh concrete has been compacted. Hand-operated and self-propelled trowelling machines are used for the smoothing as well as vibrating paddles and beams. The choice of suitable smoothing tools, establishment of the best time for their use, setting the optimum rotational speed of the rotary vanes or the most appropriate activation frequency for vibrating equipment are basic requirements for the successful smoothing process for a concrete surface. The equipment manufacturers with their extensive experience can offer valuable support in the choice of equipment and in establishing the sequential steps in the smoothing procedure.