Beim Glätten von Industrieböden aus Beton wird häufig diskutiert, ob ein Beton mit unplanmäßig erhöhten Luftgehalten schadensfrei glättbar ist. Daher hat die Deutsche Bauchemie ein erstes Forschungsprogramm hierzu durchführen lassen. Die beteiligten Forschungsstellen waren: das Institut für Fußbodenforschung (IBF), Troisdorf, der Verein Deutscher Zementwerke (VDZ), Düsseldorf, sowie die Forschungsgesellschaft Konstruktiver Ingenieurbau (KIB), Bochum. Ziel der Untersuchung war es, einen typischen Industriebodenbeton mit PCE herzustellen, ihn vergleichend mit üblichem und erhöhtem Luftgehalt in Versuchsfeldern einzubauen und dann das praxisgerechte Glättverhalten sowie die in der Praxis üblichen Kenngrößen zu bestimmen. Die Versuche bestätigen die Praxiserfahrung, dass auch Betone mit höheren Luftgehalten problemlos ohne Hohlstellen geglättet werden können.
Smoothing industrial floors made of concrete with elevated air content
When concrete industrial floors are smoothed there is often a discussion about whether concrete with an unexpectedly high air content can be smoothed without blemishes. The Deutsche Bauchemie therefore instigated an initial research program. The research establishments involved were the IBF (Institute for Flooring Research), Troisdorf, the VDZ (German Cement Works Association), Düsseldorf, and the KIB (Research Association of Structural Civil Engineering), Bochum. The aim of the investigation was to produce a typical industrial flooring concrete containing PCE (polycarboxylate ether), place it in test bays with normal and elevated air contents for comparison and then determine the practical smoothing characteristics and the characteristic variables normally measured in practice. The trials confirm the practical experience that concretes with elevated air contents can also be smoothed without any problem and with no cavities.